我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:2019管家婆最准的资料 > 百骑 >

射雕英雄传里的那首诗怎么翻译?

归档日期:10-07       文本归类:百骑      文章编辑:爱尚语录

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  醉留客者,乐府之旧名;九张机者,才子之新调。凭戛玉之清歌,写掷梭之春怨。章章寄恨,句句言情。恭对华筵,敢陈口号。

  一张机。织梭光景去如飞。兰房夜永愁无寐,呕呕轧轧,织成春恨,留着待郎归。

  两张机。月明人静漏声稀。千丝万缕相萦系,织成一段,回纹锦字,将去寄呈伊。

  三张机。中心有朵耍花儿。娇红嫩绿春明媚,君须早折,一枝浓艳,莫待过芳菲。

  四张机。鸳鸯织就欲双飞。可怜未老头先白,春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣。

  五张机。芳心密与巧心期。合欢树上枝连理,双头花下,两同心处,一对化生儿。

  六张机。雕花铺锦半离披。兰房别有留春计,炉添小篆,日长一线,相对绣工迟。

  七张机。春蚕吐尽一生丝。莫教容易裁罗绮,无端剪破,仙鸾彩凤,分作两般衣。

  八张机。纤纤玉手住无时。蜀江濯尽春波媚,香遗囊麝,花房绣被,归去意迟迟。

  九张机。一心长在百花枝。百花共作红堆被,都将春色,藏头里面,不怕睡多时。

  歌声飞落画梁尘。舞罢香风卷绣茵。更欲缕成机上恨,尊前忽有断肠人。敛袂而归,相将好去

  展开全部金庸这首词《四张机》,录自宋朝一无名词人的《九张机》,见《乐府雅词》。

  金庸借用了其中的《四张机》来说明周伯通与瑛姑的孽缘,以绣有鸳鸯戏水图的锦帕,作为二人的定情信物。“可怜未老头先白”是用来形容书中瑛姑初出场时的面貌:“容色清丽,不过四十左右年纪,想是思虑过度,是以鬓边早见华发。”后几句,写二人相爱相恋之情景。

  金庸在《射雕英雄传》中借用了〈四张机〉来描写瑛姑与周伯通的感情,用法相当巧妙,既能配合人物外貌特徵,也能切合小说的情节发展。瑛姑正是因为受到感情打击而「未老头先白」,她与周伯通的爱情信物就是绣有鸳鸯的锦帕,旁边绣了〈四张机〉这首词。锦帕上的刀孔和血迹,更是瑛姑、周伯通与段皇爷三角关系爱恨交缠的象徵。

  一张机。织梭光景去如飞。兰房夜永愁无寐。呕呕轧轧,织成春恨,留着待郎归。

  两张机。月明人静漏声稀。千丝万缕相萦系。织成一段,回纹锦字,将去寄呈伊。

  三张机。中心有朵耍花儿。娇红嫩绿春明媚。君须早折,一枝浓艳,莫待过芳菲。

  四张机。鸳鸯织就欲双飞。可怜未老头先白。春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣。

  五张机。芳心密与巧心期。合欢树上枝连理。双头花下,两同心处,一对化生儿。

  六张机。雕花铺锦半离披。兰房别有留春计。炉添小篆,日长一线,相对绣工迟。

  七张机。春蚕吐尽一生丝。莫教容易裁罗绮。无端翦破,仙鸾彩凤,分作两般衣。

  八张机。纤纤玉手住无时。蜀江濯尽春波媚。香遗囊麝,花房绣被,归去意迟迟。

  九张机。一心长在百花枝。百花共作红堆被。都将春色,藏头裹面,不怕睡多时。

  展开全部一张机。织梭光景去如飞。兰房夜永愁无寐。呕呕轧轧,织成春恨,留着待郎归。

  两张机。月明人静漏声稀。千丝万缕相萦系。织成一段,回纹锦字,将去寄呈伊。

  三张机。中心有朵耍花儿。娇红嫩绿春明媚。君须早折,一枝浓艳,莫待过芳菲。

  四张机。鸳鸯织就欲双飞。可怜未老头先白。春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣。

  五张机。芳心密与巧心期。合欢树上枝连理。双头花下,两同心处,一对化生儿。

  六张机。雕花铺锦半离披。兰房别有留春计。炉添小篆,日长一线,相对绣工迟。

  七张机。春蚕吐尽一生丝。莫教容易裁罗绮。无端翦破,仙鸾彩凤,分作两般衣。

  八张机。纤纤玉手住无时。蜀江濯尽春波媚。香遗囊麝,花房绣被,归去意迟迟。

  九张机。一心长在百花枝。百花共作红堆被。都将春色,藏头裹面,不怕睡多时。

本文链接:http://bookingmin.com/baiqi/775.html